1. 個人情報

1. Personal Information

本方針において、個人情報とは、個人情報保護法にいう「個人情報」を指します。

In this policy, personal information refers to "personal information" as defined in the Personal Information Protection Law.

2. 個人情報の利用目的

2. Purpose of Use of Personal Information

当社は、以下の目的で個人情報を利用いたします。

We use personal information for the following purposes:

お取引先様（法人の役職員を含みます）の個人情報

Personal information of business partners (including corporate officers and employees)

• 当社サービスの提供のため
• To provide our services
• 当社提携先のサービスを提供するため
• To provide services of our partners
• 当社および当社提携先との共同サービスを提供するため
• To provide joint services with our partners
• 当社サービスに関する分析、研究開発のため
• For analysis and research and development of our services
• 当社サービス、イベント、セミナー、キャンペーンに関する情報のご案内のため
• To provide information about our services, events, seminars, and campaigns
• 契約の履行、権利の行使及び義務の履行のため
• For contract performance, exercise of rights, and fulfillment of obligations

お問い合わせ者の個人情報

Personal information of inquirers

• お問い合わせ対応のため
• To respond to inquiries
• 必要なご連絡のため
• For necessary communications

採用候補者・応募者の個人情報

Personal information of job candidates and applicants

• 採用選考のため
• For recruitment screening
• 採用活動に関するご連絡のため
• For communications regarding recruitment activities

従業者の個人情報

Personal information of employees

• 人事労務管理のため
• For personnel and labor management
• 法令に基づく届出等のため
• For notifications based on laws and regulations
• 社内手続のため
• For internal procedures

サービス利用者の個人情報

Personal information of service users

• 当社サービスに関する分析、研究開発のため（個人を特定しない形で統計データ等として利用します）
• For analysis and research and development of our services (used as statistical data without identifying individuals)
• 当社サービス、イベント、セミナー、キャンペーンに関する情報のご案内のため
• To provide information about our services, events, seminars, and campaigns

委託を受けた個人情報

Personal information entrusted to us

• 委託された目的の範囲内で利用します（例：ECサイト運営代行における購入者へのご連絡）
• Used within the scope of the entrusted purpose (e.g., contacting purchasers in EC site operation services)

3. 適正取得・適正利用

3. Proper Acquisition and Use

当社は、偽りその他不正な手段によらず、適法かつ公正な手段により個人情報を取得します。また、違法又は不当な行為を助長し、又は誘発するおそれがある方法で利用しません。

We acquire personal information through lawful and fair means without deception or other improper methods. We do not use it in ways that may promote or induce illegal or improper conduct.

4. 第三者提供

4. Third-Party Disclosure

当社は、法令で認められている場合を除き、本人の同意なく第三者へ個人情報を開示しません。ただし、業務委託先には必要な範囲で提供することがあります。

We do not disclose personal information to third parties without consent, except as permitted by law. However, we may provide it to contractors within the necessary scope.

5. 個人情報の取扱い体制

5. Personal Information Management System

当社は、個人情報への不正アクセス、紛失、破壊、改ざん、漏洩などを防止するため、適切なセキュリティ対策を実施します。また、従業者に対して必要な教育・啓発を行い、個人情報の適正な取扱いを徹底します。

We implement appropriate security measures to prevent unauthorized access, loss, destruction, falsification, and leakage of personal information. We also provide necessary education to employees to ensure proper handling.

6. 個人情報の取扱いの委託

6. Outsourcing of Personal Information Handling

当社は、業務の一部を委託する場合、委託先を適切に選定し、個人情報の安全管理が図られるよう必要かつ適切な監督を行います。

When outsourcing part of our business, we appropriately select contractors and provide necessary supervision to ensure the safe management of personal information.

7. 個人関連情報

7. Personal-Related Information

当社は、当社Webサイトの閲覧履歴、Cookie情報、広告識別子等の個人関連情報を取得することがあります。これらを第三者から取得した個人情報と紐付けて利用する場合は、ご本人の同意を得た上で行います。

We may collect personal-related information such as browsing history, cookie information, and advertising identifiers. When linking this with personal information obtained from third parties, we obtain consent.

8. 個人情報の開示等手続き

8. Procedures for Disclosure of Personal Information

ご本人からの個人情報の開示、訂正、利用停止等のご請求に対しては、所定の手続きにより対応いたします。手数料は1件につき1,000円（税込）を申し受けます。

We respond to requests for disclosure, correction, and suspension of use of personal information through prescribed procedures. A fee of 1,000 yen (tax included) per request is charged.

9. 本方針の変更

9. Changes to This Policy

本方針は、法令等の変更や当社事業内容の変更等に応じて、予告なく変更することがあります。変更後の方針は、当社Webサイトに掲載した時点で効力を生じます。

This policy may be changed without notice in response to changes in laws or our business. Changes take effect when posted on our website.

10. お問い合わせ窓口

10. Contact Information

個人情報の取扱いに関するお問い合わせ・ご相談は、下記窓口までご連絡ください。

For inquiries and consultations regarding the handling of personal information, please contact us at: